Porch Cat talk about finding their sound, recording their latest album, and reclaiming power through music